Extracto del libro: Cuando las palabras cantan. Editorial Ricordi. Argentina
¿Cómo podemos liberar al lenguaje del sarcófago tipográfico?¿Cómo quebrar los grises ataúdes de murmullos y permitir que las palabras aúllen desde la página como poseídas por los espíritus?. Los poetas lo han intentado. Primero los dadaístas y los futuristas y ahora los poetas concretos de nuestro propio tiempo.
Poema dadaísta de Hugo Ball (alrededor de 1916)
gadji beri bimba
glandridi lauli lonni cadori
gadjama bim beri glassala
glandridi glassala tuffm i zimbrabim
blassa glassasa guffm i zimbrabim…
Algunos dadaístas y futuristas experimentaron con efectos visuales, tratando de arrancar sus palabras mensajes del silencioso bordado de la línea impresa, como puede apreciarse en el poema de Marinetti.
Los poemas de Marinetti, particularmente el libro Mots en liberté, de donde proviene el ejemplo anterior, podrían ser fácilmente ejecutados como composiciones solísticas o corales.
